Homer Simpson	Marge Simpson	Bart Simpson
Lisa Simpson	Maggie Simpson	Le p'tit Renne au Nez Rouge
M. Burns	Krusty	Moe Szyslak
Smithers	Seymour Skinner	Barney
Martin Prince	Edna Krabapple	Nelson Muntz
Otto	Milhouse Van Houten	Sideshow Bob
Troy McClure	Apu	Abraham Simpson
Mère Simpson	Selma	Patty
Chef Wiggum	Ralph Wiggum	Maire Quimby
Doris	Madame Skinner	Nick Riviera
Gingivite Murphy	Révérend Lovejoy	Jacqueline Bouvier
Rainier Wolfcastle	Kent Brockman	Lionel Hutz
Itchy et Scratchy	Maude Flanders	Chalmers
Todd Flanders	Rod Flanders	Herb Powell

MARGE SIMPSON 
    Marge Bouvier Simpson a 34 ans. Elle a deux soeurs jumelles: Patty et Selma. Elle porte des souliers de grandeur 13AA. Elle est reconnue pour ses carrés à la guimauve. Dans ses cheveux, on peut retrouver des jars à monnaie, des chats, des coqs et Maggie. Malgré que son emploi est mère de famille, elle a occuppé certains emplois: professeur, serveuse, officier de police, vendeuse de Pretzel et elle a travaillé pour M. Burns. Sa couleur de teinture à cheveux est le bleu #56. Son chanteur favori est Tom Jones. Elle aime la peinture et a participé dans la comédie «Oh! Streetcar.»

BART SIMPSON 
    Bart Simpson a 10 ans. Selon un épisode d'Halloween, il aurait un frère jumeau dénommé Hugo. Il est aussi connu sous les noms de Rudiger et El Barto. Il a découvert une comète et un poisson à trois yeux. Il monte de temps en temps sur le dos de son cochon. Son idole est Krusty le clown. Il a déjà aimé Jessica Lovejoy et Laura Powers.
 
LISA SIMPSON 
    Lisa a 8 ans. Elle s'est déjà appelée «l'enfant le plus triste de la deuxième année». Elle joue du saxophone et parfois de la guitare. Son premier mot fut «Bart». Elle a plusieurs obsessions dont les poneys et les acteurs qui se prénomment Corey. Son premier amour a été le remplaçant Monsieur Bergstrom. Elle a plus tard eu un faible pour Nelson Muntz.

MAGGIE SIMPSON 
    Maggie est la plus jeune de la famille. Selon la caisse de l'épicerie, elle coûte 847,63$. Elle n'a qu'un seul vrai ennemi: Gérald, le bébé avec un sourcil. Son premier et seul mot a été «Papa». Par contre, elle est capable d'épeler «E=MC2» avec ses blocs et d'écrire «Maggie Simpson» sur son tableau magnétique. Elle a tiré sur Charles Montgomery Burns.

LE P'TIT RENNE AU NEZ ROUGE 
    Il est bien sûr le chien de la famille. Il est un chien de course, mais n'a gagné aucune de ses courses. Bart et Homer l'ont «adopté» alors qu'il a été abandonné au champs de course. Avant, il s'appelait No. 8. Son plat préféré est tout ce que Homer mange et il adore l'eau des chiotes. Ses passe-temps favoris sont manger les journaux et enfouir des petits objets dans le jardin.

M. BURNS 
    Charles Montgomery Burns est l'homme le plus riche de Springfield. Il est le propriétaire de la Centrale Nucléaire. Il a survécu à 12 récessions et 8 paniques. Son plus grand secret est qu'il est moins fort qu'un bébé. Son âge est inconnu, mais il a probablement entre 80 et 100 ans.
KRUSTY LE CLOWN 
    Krusty est l'animateur d'une émission de télévision pour jeunes. Il a débuté sa carrière comme mime à Tupelo au Mississippi. Il a un gros nez, des gros cheveux bleus, des vêtements amples et un sein de plus. Il a eu une crise cardiaque presque fatale en 1986 et il a un «pacemaker». Il a failli être nommé «sir» par la Reine Élizabeth. Krusty a été l'instigateur d'une chanson pour en hommage au courageux petit garçon tombé dans un puits. Son vrai nom est Hershel Krustofski.

MARTIN PRINCE 
      Martin est un élève intelligent de la classe de Bart. Il a été nommé président de sa classe de 4ième année. Il est très «aimé» des mauvais garçons. Son quotien intellectuel est 216. Il est une grande-langue, corrige toujours la grammaire de ses compagnons de classe, dit au professeur qu'ils n'ont pas encore remis les travaux dû pour la journée. Ses qualités ne sont pas vraiment évidentes. Il s'est déjà cassé un bras dans une course de boîte à savon.

EDNA KRABAPPLE 
      Madame Krabapple est enseignante à l'École Élémentaire de Springfield. Elle enseigne en 4ième année. Elle est divorcée et se cherche ardemment un homme. Elle a essayé de sortir avec Homer et le batteur d'Aerosmith. On l'a vu dernièrement en compagnie du directeur Skinner. Edna fume parfois dans la salle de classe. Lors d'une grève des professeurs, elle brandissait une pancarte sur laquelle on pouvait lire:«Claxonnez si vous aimez les biscuit.» On la voit presque toujours portant une jupe bleue, un gilet vert et des chaussures bleues. Ses plats congelés préférés sont les «Chef Coeursolitaires».

SEYMOUR SKINNER 
    Lors d'un épisode, nous avons découvert que Skinner était un imposteur. Mais les citoyens n'aimaient pas le vrai Skinner, donc celui que l'on connait a changer son nom et a pris officiellement la place du vrai Skinner.
    Seymour est le directeur de l'École Élémentaire de Springfield. Il vit toujours avec sa mère et un de leurs passes-temps préférés est de prendre des «ombres» du profil de Skinner. Selon les élèves, Skinner sait tout. La rumeur veut qu'il porte une perruque. Il aime l'ordre, la ponctualité et le respect. Il déteste le chaos, le retard, l'irrespect et...Bart Simpson.
Sa mère le surnomme «spanky» (spank veut dire fessée).
NELSON MUNTZ 
     Nelson est le «toff» de l'École Élémentaire de Springfield. Ses coups préférés sont mettre une allumette brulante entre les orteils de quelqu'un et tirer des poissons frais sur les autos. Son secret pour le succes est: tricher. Ses meilleurs amis sont: Jimbo, Dolph et Kearney. Il a déjà été ami avec Bart et en aimé de Lisa.

MOE SZYSLAK 
    Peut-être ne le saviez-vous pas, mais celui qui fait la voix de Moe dans la version originale est le mari de Helen Hunt (Mad About You(tv) et gagnante de l'Oscar de la meilleure actrice l'an dernier), soit Hank Azaria (le caméraman dans Godzilla (1998).
     Moe est le propriétaire de la taverne Chez Moe. Il est le barman et sert surtout de la Duff. Il est incapable de mixé des cocktails. Il ne fait confiance en personne (parfois à Homer et Barney). Il déteste ce petit énervant qui fait des coups de téléphone à son bar. Il affirme que ses ancêtres étaient barmans pour les tsars.

OTTO 
    Otto est le chauffeur de l'autobus de l'École Élémentaire de Springfield. Il a longtemps conduit l'autobus sans permis de conduire, mais ses talents de conduite dans le traffic sont incomparables. Il conduit aussi les employés de l'Usine Nucléaire lors d'activités familiales, est le chauffeur de la Piscine Mobile, l'autobus des parieurs de l'âge d'or et la Sangmobile. Ses chansons favorites sont: «Freebird», «Purple Haze», «Frankenstein» et «Iron Man». Il aime lire des livres du point de vue du vampire. Il a fait 15 accidents sans aucun mort.

WEYLAND SMITHERS 
    Smithers est l'assistant de Burns. Sa tâche consiste à faire du jus pour Burns, le border la nuit, lui mettre des gouttes pour les yeux, enlever sa peu morte, mentir au congrès et 2 795 autres tâches étranges; et tout ça pour son amour envers Burns. L'écran de veille de l'ordinateur de Smithers est l'image de Burns nu. Il a la plus grosse collection de Malibu Stacy du monde.

BARNEY GUMBLE 
    Barney est l'un des meilleurs amis d'Homer. Il est le plus gros buveur de Duff de la ville. Son emploi? Boire de la bière. Ses meilleurs amis sont Homer, Moe et la Duff. Ses plats favoris sont les arachides provenant de fonds de canette de bière et de la bière bu dans un cendrier. Sa source de revenu la plus sûre provient de la Banque de Sperme de Springfield. Ila fait parti des Si bémol et a gagné le prix du meilleur film lors du festival de film de Springfield.

MILHOUSE VAN HOUTEN 
    Milhouse est le meilleur ami et compagnon de classe de Bart. Il est un des jouets favoris de Nelson. Milhouse collectionne les bandes dessinées Bazooka Joe se trouvant dans l'enveloppe des gommes du même nom. Sa première petite amie se prénomme Samantha Stanky. Il a acheté l'âme de Bart pour 5$.

SIDESHOW BOB 
    Bob Terwilliger, mieux connu sous le nom de Sideshow Bob, a longtemps été le comparse de Krusty et ce, jusqu'au jour où il a été arrêté grâce à Bart. Il a fait de la prison lors duquel il a participé à la production théâtrale de «Évita». Il a été libéré de prison et est devenu maire de Springfield. Car il avait triché aux élections, il est retourné en prison. Bob
a les cheveux rouges et porte des chaussures très grandes pour ses très grands pieds. Son but ultime est de tuer Bart Simpson. (NOTE: la voix de Sideshow Bob (en anglais) est celle de l'acteur Kelsey Grammar vedette de la série Frasier à NBC)

APU NAHASAPEEMAPETILON 
    (excusez moi pour l'orthographe) Apu est le manager/caissier du Kwik-E-Mart de Springfield. Il est marié à Manjula. Tous deux viennent de l'Inde. Son souvenir le plus terrifiant est de s'être pris pour un oiseau après avoir travaillé pendant 96 heures. Son statut d'immigrant est «extraterrestre semi-legal». Il est un végétarien très stricte; il ne mange aucune viande ni d'oeufs et ne boit pas de lait.

TROY MCCLURE 
    Troy McClure est une des vedettes de Springfield. Il fait des films de série-B, anime plusieurs galas, infomerciaux, funérailles, téléthons, etc. Il conduit une Dolorean (la même voiture que celle de Retour vers le futur). Il a marié Selma pour la publicité. Il a également joué dans une version musicale de La planète des singes au théâtre.
    ***NOTE: Troy McClure ainsi que Lionel Hutz ont été retirés de la série dû au décès de l'acteur Phil Hartman qui faisait leurx voix.

 ABRAHAM SIMPSON 
    Abraham Simpson est le père d'Homer. Il est retraité. Avant, il était un gardien de nuit d'un silo de canneberges. Il vit actuellement à la maison pour retraités de Springfield. Il doit prendre deux pilules rouges pour ses spasmes au dos et une jaune pour son arrhytmie. Il a té à la guerre et à fait parti des «Flying Hellfish».

MÈRE SIMPSON
    Nous ne savons pas exactement le prénom de la mère d'Homer. Elle est cependant connu sous les noms suivants: Mona Simpson, Mona Stevens, Martha Stewart, Penelope Olsen et Muddie May Suggins. Elle joue de la guitare et se spécialise dans les chansons des années 60.
    En anglais, sa voix est celle de l'actrice Glenn Close.

SELMA BOUVIER 
    Selma Bouvier est la jumelle de Patty et la soeur de Marge. Elle possède un iguane qui s'apelle «Jub-jub». Elle est une fumeuse de cigarettes Laramie. Selma travaille au département des véhicules motorisés de Springfield. Son show télé préféré: MacGyver. Son acteur préféré: Ricahrd Dean Anderson qui jouait MacGyver. La personne qui la répugne le plus au monde: Homer Simpson.

PATTY BOUVIER 
    Patty, tout comme sa jumelle Selma, travaille au département des véhicules motorisés de Springfield. Son vice est de fumer, toujours fumer. Elle adore se faire masser les pieds par son neveu et sa nièce. Ce qu'elle déteste le plus au monde à part Homer Simpson: manquer un épisode de MacGyver avec le beau Richard Dean Anderson.

CHEF WIGGUM 
    Clancy Wiggum est le chef de la police de Springfield. Il est également le père de Ralph. Il répond personnellement à tous les appels de détresse venant des restaurants de beignes, des vendeurs de crême glacée et des chaînes de production de nourriture. Il a peu de valeurs morales et d'éthique.

RALPH WIGGUM 
    Ralph Wiggum est le fils du fameux chef de police de Springfield. Il a 8 ans et est dans la même classe que Lisa. Le jour le plus heureux de sa vie est lorsque le docteur lui a dit qu'il n'avait plus de vers. Son met favori est la fourniture scolaire. Il a été amoureux de Lisa.

MAIRE QUIMBY 
    Diamond Joe Quimby est le maire de Springfield. Ses tâches principales sont de sonder la population, inventer de nouvelles fêtes et créer des missions sur des îles tropicales. Il a peur du Chef Wiggum, de Sideshow Bob et de se faire prendre les culottes par terre. Il fraude les taxes, est un voleur de femmes, fume du pot et a déjè été illettré. Sa phrase préférée pour se faire une blonde est:«Aimerais-tu avoir une rue à ton nom?»

DORIS 
    Doris est responsable de la cafétéria de l'École Élémentaire de Springfield. Le secret de ses petits plats est les testicules de chevaux. Elle est toujours entrain de mijoter quelque chose. Son plus grand vice est de toujours fumer et de ne jamais se préoccupper d'où va la cendre. Elle a déjà servi Jimbo et Uter comme entrée.

MADAME SKINNER 
    Agnes Skinner est la mère du directeur de l'École Élémentaire de Springfield. Son passe-temps favori est de caché les clés de son fils lorsqu'il parle au téléphone avec une femme. Elle aime aussi faire des portraits de l'ombre de son fils.

DOCTEUR NICK RIVIERA 
    Nick Riviera est un docteur de bas de gamme. Il est l'alternative au docteur Hibbert. Il a fait son éduction au College Médical En-Haut d'Hollywood, à l'École du Club Med et à la Clinique par correspondance Mayo. Son bureau est située dans le centre d'achats de Springfield entre le magasin «Gomme ou moins» et à deux portes de «Je ne peu croire que ce n'est pas une firme d'avocat». Il utilise des cadavres afin de pouvoir conduire dans la voie de plus d'un passager et des ustensils en plastique pour faire ses opérations.

GINGIVITE MURPHY 
    Gingivite Murphy est le frère du docteur Hibbert et du directeur de l'orphelinat de Shelbyville (par contre nulle ne le sait). Il est le saxophoniste de jazz le plus populaire de la ville. Sa plus grande amiratrice est Lisa qui a fait jouer un de ses albums à la radio locale lors de son décès.

REVEREND LOVEJOY 
    Timothy Lovejoy est le révérend de Springfield. Il est non seulement un homme de Dieu, mais également un motocycliste et un conseiller matrimonial. Ses plus grands compétiteurs sont la Ligue Nationale de Football, les lits doullets du diamche matin et le cable. Son passe-temps favori est les petits trains. Son petit secret est que son chien fait ses besoins sur le terrain de Ned Flanders.

JACQUELINE BOUVIER 
    Jacqueline Bouvier est la mère de Marge, Patty et Selma. Dans les années 20, elle a été une jeune fille délurée. Elle a déjè été l'amie de Zelda Fitzgerald, Frances Farmer et Sylvia Plath. Sa chanson préférée est «Moonlight Serenade» de Glenn Miller. Son plus grand regret est d'avoir Homer comme gendre.

RAINIER WOLFCASTLE 
    Rainier Wolfcastle est l'interprête de McBain au cinéma. Il a également joué l'homme Radioactif. On ne sait pas d'où il vient mais c'est un pays où l'allemand est parlé. Il déteste les nerds et être emporté par une vague d'acide sulfurique.

KENT BROCKMAN 
    Kent Brockman est la personnalité la plus en vue de Springfield. Il a gagné un Emmy en tant que lecteur de nouvelles. Il est l'animateur de «Springfield Action News», «Eye on Springfield», «Smartline» et «My Two Cents». Il est marié à Stephanie l'annonceuse de la météo. Il adore les bikinis, les scandales et l'émotion que lui apporte le fait de dire un cliché. Il déteste être interrompu, être questionné et lorsque sa danoise est volée.

LIONEL HUTZ 
    Lionel Hutz est l'avocat le plus véreux de Springfield. Il a étudié brièvement à Havard, à Yale, à MIT, à Oxford, à la Sorbonne et au Louvre. Il réside au YMCA. Sa musique favorite est les sirènes des ambulances.
    Le comique Phil Hartman, décèdé tragiquement en mai 1998, faisait la vois de Lionel. Suite à ce décès, le personnage a été retiré de la série.

ITCHY ET SCRATCHY 
    Itchy et Scratchy sont deux personnages de dessins animés. Ils ont été créés en 1928. La première apparition de Scratchy a été dans le film «The Happy Cat». Itchy a rejoint Scratchy dans le film «Steamboat Itchy». Maintenant, ils sont très populaire et violent. On peut voir leurs aventures pendant le show de Krusty. Itchy est celui qui attaque et Scratchy est la victime perpétuelle.

MAUDE FLANDERS 
    Maude est la femme de Ned Flanders, le voisin des Simpsons. Son code de vie est pas de blasphême, pas de profanité, pas de mauvaises pensées, pas d'alcool, pas de drogues, confiance total envers son mari, la messe ;a tous les dimanches et tout ce qui est pur. Ses passes-temps favoris sont: lire la bible, citer la bible, étudier la bible, surligner des passages dans la bible, suivre la bible, tenir la bible, adorer la bible et semer des fleurs. Son livre préféré est la bible. Homer est son admirateur secret. Maude a un cri plus masculin que Ned.

SUPERINTENDANT CHALMERS
    Le superintendant Chalmers est responsable des écoles de Springfield. Il essaie toujours d'être le plus sévère et le plus épeurant que possible. Il déteste l'école Élémentaire de Springfield. Le directeur qu'il déteste le plus est Skinner.On l'entend souvent crier: «Skinner!» Il est surprenant qu'il gobe parfois les excuses de Skinner. Il sort parfois avec la mère de Skinner.

TODD FLANDERS 
    Todd est le fils de Ned serviteur de Dieu. Il est surnommé le «Todd-meister», le «Studdy Buddy» et «Todsky». Il est dévoué corps et âme à Dieu. Son sport favori est le golf miniature.

ROD FLANDERS 
    Il est le plus jeune fils des Flanders. Il est influencé positivement par sa famille et la bible. Il est influencé négativement par Homer et Bart Simpson. Sa plus grande réussite: il n'a pas encore été battu par Jimbo, Dolph, Kearney ou Nelson.

HERB POWELL 
    Herb est le demi-frère d'Homer Simpson. Il a été donné en adoption après sa naissance. Il est le président de Powell Motors. Il a été a Harvard en lavant la vaisselle et les toilettes. Il adore inconditionnellement tous ceux qui portent le nom de «Simpson».  NOTE: Danny DeVito fait la voix de Herb.